Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De last van Damaskus. Ziet, Damaskus zal weggenomen worden, dat zij geen stad meer zij, maar zij zal een vervallen steenhoop zijn. |
| WLC | מַשָּׂ֖א דַּמָּ֑שֶׂק הִנֵּ֤ה דַמֶּ֙שֶׂק֙ מוּסָ֣ר מֵעִ֔יר וְהָיְתָ֖ה מְעִ֥י מַפָּלָֽה׃ |
| Trans. | maśśā’ dammāśeq hinnēh ḏammeśeq mûsār mē‘îr wəhāyəṯâ mə‘î mapālâ: |
| AC | א משא דמשק הנה דמשק מוסר מעיר והיתה מעי מפלה |
| ASV | The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. |
| BE | The word about Damascus. See, they have made Damascus a town no longer; it has become a waste place. |
| Darby | The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from [being] a city, and it shall be a ruinous heap. |
| ELB05 | Ausspruch über Damaskus. Siehe, Damaskus hört auf, eine Stadt zu sein, und wird ein Trümmerhaufen. |
| LSG | Oracle sur Damas. Voici, Damas ne sera plus une ville, Elle ne sera qu'un monceau de ruines. |
| Sch | Weissagung wider Damaskus: Siehe, Damaskus wird keine Stadt mehr sein, sondern eine verfallene Ruine werden. |
| Web | The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. |
